Stargate - The Movie (Directors Cut) (2of3)
No niin, Jackson... Hoida homma.
Minäkö?
Sinähän se kielimies olet. Yritä puhua heille.
Hei...
- Mitä hittoa sinä sanoit? - En mitään.
Ei mitään hätää. Ei hätää.
"Pääaines on kvartsia."
Se muistuttaa hieman berberien kieltä.
Tai tsadia tai omotia.
Kiitos!
Bonni... Bonniwae!
Bonniwae?
- Mitä se tarkoittaa? - Ei aavistustakaan.
- Hän pyytää meitä mukaansa. - Mistä tiedät?
Koska hän pyytää meitä mukaansa.
Olemme selvästi löytäneet merkkejä sivilisaatiosta.
- Tämä on paras mahdollisuutemme. - Hän on oikeassa.
He louhivat samaa ainetta, josta tähtiportti on tehty.
Ilmoita leiriin, että he varmistavat alueen, kunnes palaamme.
Feretti! Saimme yhteyden!
Niin, sir? Voitteko toistaa?
Varmistakaa leiri. Jäämme tänne joksikin aikaa.
Ymmärrän. Käskystä, sir.
- Mikä on tilanne? - He eivät tule takaisin.
Ei hyvältä näytä.
Ran silmä...
Se on egyptiläisten auringonjumala.
- He luulevat, että Ra lähetti meidät. - Mistähän he sen keksivät...?
Ra...
Minne he menevät?
Kuuluuko? Feretti, en kuule sinua.
- En saa selvää, sir. - Toista äskeinen, Feretti.
Meidän on hylättävä leiri! Toistan: Meidän on hylättävä leiri!
Turha vaiva! Ei se toimi nyt!
Lähdetään, Freeman! Kaikki sisälle!
Ota akut mukaan! Mennään pyramidiin!
Lähdemme takaisin nyt heti.
Pysykää te täällä.
- Mitä se on, eversti? - Hiekkamyrsky lähestyy.
Sepä olisikin ollut hyvä syy ampua kaikki...
Pysymme sisällä, kunnes se on ohi.
Olen pahoillani.
Mistä hitosta tuo myrsky tuli?
Kawalsky, Brown - kuuletteko?
Meidän ei pitäisi syödä heidän ruokiaan.
He voivat muuten vaikka loukkaantua.
Emme toki halua loukata heitä, vai mitä, Daniel?
Maistuu kanalle. Se on hyvää.
Se maistuu...
Se maistuu kanalle. Se on hyvää!
Sanoit, että tuo on egyptiläinen symboli.
Aivan, Ran silmä.
Eikö voisi olettaa, että jos he tuntevat yhden symbolin, niin...?
Kyllä... Aivan.
Mitä hemmettiä nyt tapahtuu?
Kirjoittaminen näyttää olevan kiellettyä.
Mitä?
He haluavat minut mukaansa. Pysynkö täällä?
Minä menen mukaan. Kyllä minä pärjään.
Selvä, nyt on hyvä...
Mikä täällä haisee?
Kiitos, riittää. Kädet ovat jo puhtaat. Kiitos oikein paljon!
Se oli oikein mukavaa. Hienoa...
Haisen nyt paljon paremmalta. Aivan, kiitos.
Minä löyhkään kuin jakki!
Voi luoja... Ei kiitos enää, minä pyydän.
Ei tarvitse enää. Minä olen puhdas, olen...
Luulin, että sinä olit yksi pesijöistä...
Ei, ei, ei... Ei sinun tarvitse tätä tehdä.
Sinun pitäisi ehkä mennä.
Ei mitään hätää.
Ei, ei...syy on minussa.
Minä halusin...kiittää teitä.
Olen hyvin tyytyväinen.
Daniel...
- Daniel... - Ei, minä...
Minun nimeni on Daniel.
Sha'uri...
Sinä...me...tulimme...
Tämä...pyramidi. Me tulimme...pyramidista.
Kaikki on kunnossa.
Unohdetaan koko juttu...
Maa...
Tunnetko sinä tämän symbolin?
Oletko nähnyt tämän symbolin?
Näytä minulle.
- Kawalsky, kuuletko? - Tuhlaat vain akkua.
Pitää odottaa, että myrsky laantuu.
Niinpä... Jos se nyt yleensä laantuu.
- Lähi-idässäkään ei ollut tällaista. - Niinpä niin...
Miksemme vain avaa porttia itse?
- Ei kai se niin vaikeaa voi olla? - Nerokas ajatus.
Jos teemme sen väärin, ulkoavaruuden tyhjiö materialisoituu.
Tiedättekö, kuinka monta erilaista yhdistelmää tuossa vehkeessä on?
En. Kuinka monta?
Tuki suusi.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Levittäytykää!
Ei hätää. Se on pelkkä sytytin.
Näetkö?
Niin, se on aika mahtava juttu.
Olet oikeassa.
Tyhmää touhuahan tämä on.
Ei, saat pitää sen.
Se on sinun.
Ei!
Se on vaarallinen!
Mikä paikka tämä oikein on?
Cypian kieltä... Rem-en-jef.
Bah-ka-naf Sema, Tah-pah-rief...
Johan on hitto...
Tah-pah-rief?
- Neh-jed? - Ned-dah.
- Tiu... - Tiu...
Netjer? Netjer-u? Bah, Netjer-u?
Natay, Naturu...
Nafi...
- Eikö kuulu mitään signaalia? - Ei.
Onko lisää häiriöitä?
Ei... He eivät vain ole siellä.
En ole löytänyt Jacksonia, sir.
Minä etsin Jacksonia.
Hänellä on tämä takki. Hänellä on pitkät hiukset, kuten...
Ei, ei, ei...
Hänellä on silmälasit, että hän näkisi paremmin.
Ette taida tuntea sanaa "nörtti"?
Etsin vihreähousuista nörttiä, jolla on pitkä tukka -
-joka roikkuu silmillä, hänellä on silmälasitja hän...aivastelee.
Kana, kana...
Kanamies, juuri niin.
Haluatko sinä tämän?
- Sinunhan ei pitänyt osata kieltä. - Kylläpä pelästytit...
Se on vanhaa egyptiläistä murretta, joka on kehittynyt itsenäisesti.
- Mutta kun osaa vokaalit... - Vastaa vain kysymykseen.
Minun oli opeteltava ääntäminen. Sitä ei ole puhuttu yli 1 000 vuoteen.
Tässä lukee: "Matkamies kaukaisilta tähdiltä" -
- "pakeni kuolevasta maailmasta pidentääkseen elämäänsä."
"Hän ei voinut estää kuolemaansa." Koko hänen lajinsa oli häviämässä.
"Niin hän matkusti... tai etsi galakseista" -
- "keinoa, jolla voisi huijata kuolemaa."
Katso... "Hän löysi maailman, joka oli täynnä elämää."
"Siellä hän kohtasi alkukantaisen rodun." lhmisiä...
"Rodun, jonka hän voisi säilyttää ikuisesti voimiensa avulla."
"lhmisen ruumiissa hänellä oli mahdollisuus uuteen elämään."
Hän löysi ilmeisesti nuoren pojan.
"Kyläläisten paetessa yö muuttui päiväksi."
"Uteliaanaja pelottomana poika kulki kohti valoa."
Ra tuli hänen ruumiiseensa -
- kuin loinen, joka etsii isäntää.
"Tässä ihmismäisessä hahmossa hän nimitti itsensä valtiaaksi."
"Tähtiportin avulla hän toi tänne tuhansia ihmisiä" -
- "tekemään kaivostöitä."
Tämä mineraali on kaiken perusta. Sen avulla hän elää ikuisesti.
Mutta Maassa tapahtui jotain... "Kapinan jälkeen portti haudattiin."
"Peläten kapinoita täällä, Ra kielsi luku-ja kirjoitustaidon."
Hän ei halunnut, että ihmiset muistaisivat totuuden.
Katsopa tätä, Jackson...
Juuri tätä me olemme etsineet.
Se piilotettiin, jotta portti voitaisiin vielä avata.
Tiesin, että se olisi kirjoitettu johonkin.
Mutta missä seitsemäs symboli on? Sen on täytynyt murtua.
Sen on oltava täälläjossain. Tässä se on.
Se on kulunut pois.
Portti ei toimi ilman seitsemättä symbolia.
Se siitä sitten. Kawalsky, Brown...
Ala tulla, Jackson!
Mikä hitto tuo on?
Tässä... Voit tarvita sitä.
Varo!
Minne me menemme?
En saa tähtiporttia toimimaan.
Ammu kaikkea, mikä lähestyy.
- Mitä sinä aiot? - Suojaa minua.
Mikä tuo on? Mitä sinä etsit?
Se on viety...
Laske se alas...
Olette tulleet tänne tuhoamaan minut.
Mikä tuo on?
Pommiko? Sitähän sinä etsit... Mitä sinä oikein ajattelit?
Miksi sinä tulit tänne?
Odota! Ei, ei...!
Eversti! Minä tässä vain.
Oletko kunnossa?
Missä Jackson on?